しっこく

[漆黒] jet

【U】黒玉色.

¶→漆黒の

漆黒
jet black
桎梏
bonds
fetters

* * *

しっこく【漆黒】

jet

〖U〗黒玉色.

¶ → 漆黒の

* * *

I

しっこく【桎梏】

fetters; shackles; bonds; a yoke.

●その孤高の芸術家にも世間の桎梏が常につきまとった. Even such an aloof and solitary artist could never completely free himself from the shackles of society [convention].

●桎梏を脱する[逃れる] break [shake off] the fetters [bonds, shackles] 《of…》; cast [fling, shake, throw] off the yoke 《of…》; break away from the yoke 《of…》.

●家族に対する愛情が彼の桎梏となった. He was shackled [tied, bound] by bonds of affection to his family.

II

しっこく【漆黒】

～の jet(-black); pitch-black; pitch-dark; raven-black; coal-black; ebony; black as jet [coal].

●漆黒の闇 pitch-darkness

・漆黒の髪 raven(-black) hair.